#1.2008

SPFW



A São Paulo Fashion Week entra no calendário oficial da cidade e se firma como um dos maiores eventos paulistanos, atraindo cerca de 100 mil pessoas, 38% delas visitantes, atrás apenas da Formula 1 e da Parada Gay. Acontece no Pavilhão da Bienal no Parque do Ibirapuera entre 16 e 21 de janeiro (outono/ inverno) e em junho (primavera/verão). A edição atual conta com a visita da estilista inglesa Vivienne Westwood, a convite da Melissa, para quem assina 2 modelos de sapatos. Westwood abrirá sua expo Shoes incluida na programação da SPFW e promete performance em evento restrito, onde lerá seu manifesto AR (Active Resistance to Propaganda). (OESP 5, 9 e 15/01/08)

São Paulo Fashion Week - Inverno 2008de 16 a 21 de janeiro (só para convidados)Bienal do Parque IbirapueraAvenida Pedro Álvares Cabral, s/n - Ibirapuerahttp://www.spfw.com.br

SPFW

Sao Paulo Fashion Week enters the city’s official calendar, signing as one of the major Paulistan events, attracting nearly 100 thousand people 38% of them visitors, number that is only behind Formula 1 and Gay Parade. It is happening at the Biennal Pavillion in the Ibirapuera Park between January 16 and 21 (autumn/ winter) and in June (spring/summer). The actual edition counts with the visit of the English stylist Vivienne Westwood, invited by Melissa, who signs 2 shoe models. Westwood will open her Shoes exposition included in the SPFW program and promises a performance in a restricted event, where she will read her AR manifesto (Active Resistance to Propaganda). (OESP 5, 9 e 15/01/08)
São Paulo Fashion Week - January 2008 from 16 to 21 (only for guests) Biennal of the Ibirapuera Park Pedro Álvares Cabral Avenue, s/n - Ibirapuera http://www.spfw.com.br

FAZENDAS HISTÓRICAS

Verbas estaduais estão reservadas para o financiamento de fazendas históricas paulistas engajadas em preservar seu patrimonio e investir em turismo rural. São mais de 100 propriedades representativas de períodos históricos e culturais do país, um dos conjuntos arquitetonicos rurais mais preservados do mundo, que agora ganham recursos para manutenção e uso turístico. As fazendas historicas paulistas espalham-se pelo estado, principalmente nas regiões de Campinas, Itu, Limeira, Mococa, Jaú e São Carlos e são boa opção de passeio de um ou dois dias, saindo da Capital. (OESP 6/01/08)

HISTORIC FARMS

State budgets are being reserved for the financing of Sao Paulo State´s historic farms involved in preserving their patrimony and investing in rural tourism. There are more than 100 properties representative of historic and cultural periods of the country, one of the most preserved rural architectural complexes of the world that now gain resources for their maintenance and touristic use. The historic farms of the State are spread principally among the regions of Campinas, Itu, Limeira, Mococa, Jau and Sao Carlos and are a good option for a one or two days trip. (OESP 6/01/08)

CIDADE DAS AGUAS

Editado pelo Senac foi lançado o livro Cidade das Aguas- uso de rios, córregos, bicas e chafarizes em Sao Paulo, de Denise Bernuzze Sant´Anna, um estudo sobre o uso dos recursos hidricos paulistanos e sobre como a cidade se relaciona historicamente com estes recursos desde seu desenvolvimento como centro urbano complexo. (OESP 23/12/07)

CITY OF THE WATERS

Edited by the Senac, the book City of the Waters -use of rivers, fountains and pipes in Sao Paulo was launched, by Denise Bernuzze Sant´Anna, a study about the use of Paulistan hidrautical resources and about how the city has related historically to these resources, since its development as complex urban center. (OESP 23/12/07)

SP DANCE

A cidade já pertence a primeira divisão do circuito mundial da Dance Music, com o hábito de receber DJ´s internacionais de qualidade que ganham aqui cachês maiores do que em seus países de origem. Entre as casas noturnas conhecidas pelas atrações internacionais estão o Clash, D-Edge, Lov.e, Pacha, Spkz, Vegas e Manga Rosa. (FSP 11/01/08)

SP DANCE

The city already belongs to the first division of the worldwide circuit of Dance Music, with the tradition to receive high quality international DJ´s who earn bigger salaries here than in their own countries. Amongst night houses known by their international attractions are Clash, D-Edge, Lov.e, Pacha, Spkz, Vegas e Manga Rosa. (FSP 11/01/08)

Clash Rua Barra Funda, 969 (Barra Funda) http://www.clashclub.com.br/
D-Edge Al. Olga, 170 (Barra Funda) http://www.d-edge.com.br/
Lov.e Rua Pequetita, 189 (Vila Olímpia) http://www.loveclub.com.br/
PachaRua Mergenthaler, 829 (Vila Leopoldina) http://www.pachasp.com.br/
Spkz Rua Inácio Pereira da Rocha, 109 (Vila Madalena) http://www.spkz.com.br/
Vegas Rua Augusta, 765 (Cerqueira César) www.vegasclub.com.br/site
Manga Rosa Pça. Soneto (Brooklin) http://www.clubmangarosa.com.br/

VEM AÍ...

. A Fabrica de Sonhos, ou Cidade do Samba de São Paulo, já tem terreno de 77 mil m2 para abrigar barracões de 14 escolas de samba, uma arena de shows, museu e polo de capacitação de profissionais do Carnaval. As obras custeadas em R$90 milhões devem estar prontas para a festa de 2009. (OESP 10/01/08)

. A obra de adaptação do edifício antes ocupado pelo Detran, para abrigar o Museu de Arte Contemporanea da Universidade de São Paulo MAC-USP, já está em andamento, custará R$38 milhões e deve estar pronta em junho de 2009. O novo museu integrará o complexo cultural do Parque do Ibirapuera e será o maior museu com espaço de exposições da America Latina. (OESP 5/01/08)

. O bairro da Liberdade, centro da colonia japonesa em São Paulo, ganha projeto de revitalização como parte das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. O projeto quer transformar fachadas e mobiliario urbano com base na arquitetura japonesa dos anos 1600, além de instalar no Largo da Liberdade um Buddha de 6m de altura, entre outras melhorias. Estima-se para inicio de 2009 a conclusão das obras, com custo de R$50 milhões, pagos por cotas de patrocinio arrecadados na iniciativa privada. (OESP 9/01/08)

COMING...

.The Dream Factory, or Samba City of Sao Paulo, already has a 77 mil m2 area to house the warehouses of 14 samba schools, a show arena, museum and qualification center for Carnival professionals. The works are estimated at R$90 million and should be ready for the celebration of 2009. (OESP 10/01/08)

.The adaptation work of the building, before occupied by the Detran, to house the Contemporary Art Museum of the Sao Paulo University MAC-USP, is already on its way, will cost R$38 million and should be ready in June 2009. The new museum will integrate the cultural complex of the Ibirapuera Park and will be the main museum with space for expositions of Latin America. (OESP 5/01/08)

.The neighborhood of Liberdade, center of the Japanese colony in Sao Paulo, gets a revitalization project as part of the celebrations of the Centennary of the Japanese Immigration in Brasil. The project wants to transform the façades and urban characteristics based on the Japanese architecture of the years 1600, as well as installing in the Largo da Liberdade a 6m Buddha, amongst other improvements. The conclusion of the reforms is estimated for the start of 2009, with a cost of R$50 million, paid by sponsorships acquired through private initiative. (OESP 9/01/08)