BOAS NOVAS/GOOD NEWS 2010

O Guia do Estadão abre o ano com boa lista de novidades na cena urbana e de entretenimento paulistana / The Estado de São Paulo City Guide opens the New Year with a SP urban & entertainment list of news:

. A Biblioteca Mario de Andrade reabre ainda no 1.o semestre com acervo restaurado e instações ampliadas/The Municipal Library reopens with restored collection and expanded facilities.

. A Casa das Retortas, no entorno do Mercadão, deve abrir no 2.o semestre como Museu da História do Estado de São Paulo, reformado por PM da Rocha, para mostrar como o Estado virou a mistura de povos e culturas que é hoje / The Casa das Retortas, near the Munipal Market, opens as the SP Estate History Museum, renovated by PM da Rocha, to show how the State became such a mixture of people & culture as it is today.

. A Praça Roosvelt ganha a São Paulo Escola de Teatro em edifício na Rua Martinho Prado, com cursos e oficinas / At the Roosvelt Sq will open the SP Thatre School, with courses & workshops.

. No conjunto Zarvos, na Rua da Consolação com Av. São Luis, onde já funciona o clube Royal, abre em janeiro o bar-balada Adelaide #3 / At conjunto Zarvos, where it is already set the Royal club, opens in JAN a dance bar Adelaide #3

. Na Av Brigadeiro Luis Antonio, 277 abre no 2.o semestre o novo clube dos donos do Vegas, o PanAm / At 277, Brig Luis Antonio St opens the new club by the owners of Vegas, called PanAm

. O MAC - Museu de Arte Contemporânea abrirá acervo de mais de 10 mil obras ainda em 2010 no antigo DETRAN, edifício de Oscar Niemeyer parte do conjunto do Ibirapuera / The Contemporary Art Museum MAC opens a over 10 thousand works collection at the previous DETRAN, a building by Oscar Niemeyer, part of the Ibirapuera complex.

. A Av. Paulista X Rua Min Rocha Azevedo ganha praça de 5 mil m2 no início do ano / At Paulista Av crossing with Min Rocha Azevedo will be set a 5 thousand m2 park.

. O Largo da Batata vira esplanada com ruas ampliadas e praça de 3 mil m2 / The Largo da Batata will become an open space with wider streets and a 3 thousand m2 park.

. O Metro inaugura 4 estações da linha amarela: Luz, Republica, Paulista, Faria Lima, Pinheiros e Butantã / SP subway opens 4 stations in the new yellow line: Luz, Republica, Paulista, Faria Lima, Pinheiros e Butantã

Entre as promessas e projetos para 2011 em diante / Among the promises & projects for 2011 and foward.

. Complexo Cultural - Teatro de Dança em 2014, com projeto de Herzog & de Meuron em frente a Sala São Paulo / Cultural Complex - Dance Theatre in 2014, with project by Herzog & de Meuron, opposite Sala São Paulo.

. Praça das Artes para 2012 atras do Teatro Municipal integrará equipamentos culturais da região - salas de ensaio, auditório e atrio de convivência / Artes Sq in 2010 behind Municipal Theatre will integrate the area´s cultural equipments - rehearsal rooms, music hall & public spaces.

. Circo Escola Piolin, no Largo do Paissandu em 2012 / Piolin Circus Scholl, at Paissandu Sq, in 2011.